un BookScanner à Paris

Livres de piété

Laura — 2014-10-29T19:54:12Z

Aujourd'hui, c'est Denis qui nous fait part de son expérience du bookscanner.

Au printemps 2014, à la suite de recherches sur le net, il tombe sur bookscanner.fr. Il est alors, vous vous en doutez, à la recherche d'un moyen pour scanner plusieurs ouvrages.

L'idée lui est venue de faire réimprimer des livres qui étaient précieux à ses yeux, en l'occurrence des biographies de Saint-Laurent de Brindes et de la bienheureuse Marie-Madeleine Martinengo.
Un imprimeur est trouvé mais encore faut-il lui trouver comment transformer ces livres papier en fichiers image à envoyer par mail, car se déplacer jusqu'à lui aurait représenté beaucoup de frais pour Denis.

"Une fois le bookscanner trouvé, dans la foulée, j'en ai profité pour scanner d'autres livres qui vont du 19ème jusqu'au 21ème siècle, et que je voulais faire connaître également : des livres de dévotion à la Vierge Marie particulièrement, et d'autres biographies de saints. Certains étaient à moi et d'autres à des bibliothèques religieuses"

Il est ainsi devenu, au fil des séances, un de nos plus aguerris copistes.

Vous pouvez consulter les livres appartenant au domaine public sur le site dela bibliothèque du bookscanner.

Journal intime

Laura — 2014-08-29T18:08:24Z

« Mais à quoi ça vous sert, en fait ? »

Il faut bien reconnaître que la question est fréquente et que ma réponse est souvent aussi limpide qu'une marée noire sur les plages bretonnes : c'est que je ne sais pas par où commencer : le bookscanner devient ce que ses utilisateurs en font. Or, tant d'usages sont possibles !

Pour éclairer vos lanternes, un des utilisateurs a accepté de nous confier son expérience. Merci à lui !

Comme toute numérisation, celle-ci a sa singularité, vous allez voir :

J'ai découvert le bookscanner il y a environs trois mois, parce qu'une amie y participait. J'avais trouvé cette idée brillante, mais je ne voyais pas en quoi elle pouvait m'être utile, jusqu'à ce que je pense au journal intime que j'avais écrit durant mon adolescence. Ce dernier prenait la forme de 7 cahiers brochés de 288 pages.

En effet, j'avais envisagé de longue date d'en faire une copie au cas où il arriverait un incident, comme une inondation ou un incendie.

J'avais souhaité le numériser à l'aide d'un scanner à plat , chez moi, mais cela aurait pris beaucoup de temps, en plus d'être un travail très rébarbatif. Lorsque j'en avais fait l'essai sur quelques pages, j'avais calculé que si je voulais utiliser cette méthode sur la totalité de mon journal intime, j'en aurais eu pour au minimum trois heures par cahier.

J'avais aussi voulu passer par une société de numérisation professionnelle, mais c'était trop cher : selon le dernier devis que j'ai fait, cela m'aurait coûté 140 euros par cahier.

J'avais finalement abandonné ce projet depuis longtemps, me contentant d'espérer qu'il n'arrive rien à la bibliothèque où je gardais ce journal intime, lorsque j'ai entendu parler des séances organisées dans les locaux de La Quadrature du Net.

Le concept me séduisait ; cependant, bien que cette machine fonctionne à merveille pour les livres imprimés, rien ne me garantissait un résultat aussi heureux si je lui présentais des cahiers manuscrits, fragiles, vieux d'un quart de siècles. L'expérience méritait cependant d'être tentée.

Un mercredi soir, je me suis donc rendu dans les locaux de la Quadrature du Net, avec les deux premiers tomes dans mon sac. Après les explications de @vincib, j'ai pu commencer la numérisation du premier tome.

L'utilisation de la machine consiste, une fois qu'on a posé le livre sur le support, à baisser la poignée, appuyer sur la barre d'espace sur l'ordinateur portable relié aux appareils photos, entendre leurs déclics, abaisser la poignée puis tourner la page. Il y a certain un rythme à prendre, mais celui-ci vient assez vite.

En tout, ce travail m'a pris moins d'une heure pour deux cahiers et environ une semaine plus tard, j'ai pu télécharger les fichiers numérisés de ces deux premiers tomes sur le serveur dédié.

L'étape suivante, pour un livre imprimé, consisterait à traiter ces fichiers jpeg pour en faire des PDF, mais ils me suffisent amplement tels quels.

Il m'a fallu trois séances d'une heure à peu près pour terminer leur numérisation.

Aujourd'hui, j'ai l'esprit un peu plus tranquille lorsque je passe devant les étagères de ma bibliothèque, puisque je n'ai plus à craindre un accident qui pourrait endommager ces souvenirs. En revanche, cette bibliothèque contient aussi des livres rares, presque introuvables dans le commerce, qui mériteraient d'être numérisés pour être diffusés. C'est pourquoi je pense que je participerai à nouveau aux séances de bookscanning.

Les Mémoires de Jane Avril

Laura — 2014-07-13T22:09:06Z

Mais si, vous connaissez Jane Avril !
Vous avez déjà vu une affiche de Toulouse-Lautrec ?
Bon et ben, voilà !

Cette danseuse a inspiré le peintre, et bien d'autres figures du Paris de la Belle-Epoque, sachez-le.

Or, au 1er janvier 2014, soixante-dix ans après sa mort, l'autobiographie de « Jane la Folle » est entrée dans le domaine public.

A ce stade de l'article, les plus perspicaces d'entre vous auront deviné la suite : ses Mémoires ont été numérisées grâce au bookscanner.

C'est l'équipe de Romaine Lubrique qui a identifié l'œuvre et en a amené un exemplaire jusqu'à la machine, rue Richard Lenoir.

Pour en savoir plus, lisez donc l'article du blog Romaine Lubrique !

Un Livre : Paul d'Ivoi - Jud Allan, roi des Lads

Jean-Baptiste Favre — 2014-02-17T09:11:03Z

Prenez :

Un doux dingue qui construit une machine "infernale" dans un garage
Une œuvre de 1909, dans le domaine public, qui n'est plus éditée
Un peu de temps et d'astuce
Beaucoup de logiciel libre et d'envie

Vous obtiendrez deux epub, gratuits naturellement, et je l'espère parfaits !

Ceux que cela intéresse, je détaille quelques aspects techniques sur mon blog personnel.

2 mois

Cela aura été la durée, estimée, nécessaire pour reconstituer l'ouvrage après numérisation par le bookscanner.

Tout a commencé le 26 octobre 2013, dans les locaux de la Quadrature du Net.
J'assistais à l'une des premières démonstration de l'engin, le bookscanner.

Dans mes bagages, un vieux livre, l'un de ceux que l'on lit avec précaution et respect, de peur de l'abîmer.
Je n'avais malheureusement pas la possibilité de rester très longtemps. Autant dire que je ne croyais pas tellement à la possibilité de scanner près de 500 pages en quelques heures.

C'était évidemment sans compter sur Benjamin et le bookscanner. En fait, en un peu moins d'une heure, le livre était numérisé, je n'avais plus qu'à me mettre au travail.

2 séances

Il aura aussi fallu une séance de rattrapage : la première avait mis en évidence un bug dans le logiciel embarqué dans les appareils photos qui corrompait certaines photos, les rendant inexploitables. Cette deuxième séance a eu lieu le 18 novembre 2013.

Nous étions rodés, cette séance a été encore plus efficace : 40 minutes pour numériser le livre.
Benjamin en avait également profité pour améliorer le logiciel. Les photos originales sont maintenant corrigées à l'aide d'un logiciel ScanTailor.
Ce traitement permet d'améliorer grandement la détection des caractères, donc de limiter les corrections à effectuer pour reconstituer l'ouvrage.

Une fois le livre entièrement numérisé, les pages corrigées et passées à la reconnaissance de caractères, le travail de fourmis, de moine copiste diraient certains, commence.
Car c'est bien de cela dont il s'agit : relire entièrement l'œuvre à partir des photos et corriger les immanquables coquilles dans la version texte.

L'objectif est simple : extraire et reformater le texte en Markdown de manière à faciliter la génération dans différents formats : epub, PDF, html, etc.
Il s'agit également d'extraire les images d'illustration du livre original, tout en trouvant un compromis entre définition de l'image et poids final du livre en version numérique.

2 moines copistes

C'est ce travail de reconstitution qui a été le plus long bien entendu. Fait de tests, essais et tâtonnements pour trouver la bonne méthode.
Pour corser la difficulté, nous étions deux moines copistes. Il a fallu se synchroniser pour ne pas travailler sur le même chapitre. Il a également fallu synchroniser notre travail le plus simplement possible.

Heureusement pour nous, et contrairement aux moines copistes, l'informatique et notamment le logiciel libre apporte son lot d'outils permettant cela.

Nous avons donc utilisé :

Un bête éditeur de texte. Seule excentricité le concernant : la visualisation en temps réel de la conversion Markdown vers HTML
Git pour le suivi de version et l'intégration des corrections & images
Gimp pour le travail sur les images
pandoc pour la génération de l'epub final

Le tout réalisé sur des machines équipées de GNU/Linux, avec une dose de ligne de commande pour "industrialiser" les corrections les plus courantes.

2 epub

C'est ce travail qui est à présent disponible gratuitement. Le livre original a été séparé en 2, pour conserver une taille de fichier raisonnable, et donc permettre la lecture sur un maximum d'appareils.

Vous voulez découvrir ou redécouvrir Paul d'Ivoi ?
Vous voulez trembler pour Jud Allan ?

Alors lisez les epub !

Jud Allan, roi des Lads - partie 1 "Idylle en modern‑sorcellerie"


Jud Allan, Paul d'Ivoi, partie 1

Jud Allan, roi des Lads - partie 2 "Lads's king, le Roi des gamins"


Jud Allan, Paul d'Ivoi, partie 2

Vous souhaitez vous aussi redonner vie à une œuvre oubliée ? Passez donc nous voir et profiter du bookscanner !

Un immense merci à Benjamin pour la machine ainsi qu'à Agnès pour ses corrections et sa patience lors de l'apprentissage de git

À bientôt et bonne lecture.